韓国語独学専門の学校

韓国語を上達したい人にとって最高の情報をお伝えします。

初心者&上達 韓国ドラマ学習法

辛い単語学習からの脱出!もっと覚えたくなる韓ドラ単語学習ステップとは?~韓ドラ学習法ステップ2~

投稿日:3月 23, 2017 更新日:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 

 

「우유」「아이」「김치」「구두」「버스」「요리」「학교」「어머니」「선생님」「맛있다」「좋다」「읽다」「놀다」「먹다」「쓰다」・・・単語の学習、はかどってますか?

上にあげた単語は、基本中の基本の単語ですが、すべてわかりましたでしょうか?

今からご紹介する単語の学習方法は、韓国ドラマを用いた単語学習法です。この方法を取り入れますと、単語学習が間違いなく楽しいものに変わりますので、今晩からすぐに始めて下さい。

まずは、まっさらなノート又は手帳を用意してください。もちろんペンも。

次に、現在みている韓国ドラマのタイトルを、ノートの表紙または、区切りのページにハングルで書き込んで下さい。タイトルがわからない場合、ハングルの読み書きが出来ない場合は、日本語でもかまいません。

ハングルの読み書きができるようになったら、必ず日本語から韓国語に訳して下さい。これで下準備は完了です。それでは、次の3つのルールを取り入れて、韓国ドラマを楽しみながら単語を覚えていく方法をご紹介します。

 

目次

ルール1 ドラマをみる日付と、ドラマの回数(第何話)をハングルで記入する。

ルール2 「1話につき、○個」というふうに、ドラマ一話が終わるまでに、ドラマに登場した単語をいくつか書き留める。

ルール3 1話が終わると、必ず一時停止ボタンを押して、あなたが書きとめた単語を2回発声して下さい。

それでは、このルールがもたらす効果を解説していきます。

 

ルール1 ドラマをみる日付と、ドラマの回数(第何話)をハングルで記入する。

私もそうだったんですが、韓国ドラマをみるときって、何かに取り付かれているかのように、ビデオやDVDの再生ボタンを押してしまいます。早くみたいからなのかもしれませんが、韓国ドラマをみながらする学習においては、ブレーキが必要な部分です。もちろん、今から「学習するんだ」と思うのではなく「韓国ドラマをみるんだ」というふうに思って下さい。

なぜなら、韓国ドラマをみる準備と、学習をする準備を同時にして欲しいのです。人間は、準備をしているものに対しては反応することが出来ますが、準備をしていないものに関しては、まったくといっていいほど反応することができません。

例えば、バッター(野球)がピッチャーの玉は「ストレートだ!」としか思っていなかった場合、ピッチャーが投げた変化球は打つことが出来ません。必ず空振りです。これは、バッターの技術が問題ではなく、心構えが問題なのです。

 

「変化球に対しても準備しておくべきだった。」

 

 空振りしたバッターは、空振りという結果がすぐにでるので、こう思います。しかし、我々の場合どうでしょう?野球と違って、すぐに結果はでてきません。いつ結果がでるかさえわかりません。結果がでないから、反省して進歩することもできません。では、どうすればいいのか?

答えは簡単です。準備して望めばいいんです。

その準備というのが、ルール①です。日付や、ドラマの回数を書くことで落ち着くことができます。そして単語を、書き取る準備をすることが出来ます。 また、ハングルで書くことによってライティング能力もつきますし、おそらく自然に、日付や回数を口ずさむようになるはずです。

今までなら「さんがつじゅうななにち」と考えて「삼월 십칠일(サムォルシッチリル)」と書いていたものが、「今日は・・・삼월 십칠일(サムォルシッチリル)と韓国語ででてくるようになるのです。

どうですか?素晴らしい効果が期待できませんか?期待してください。効果は必ずでます。ですが、人間というものは心が弱い生き物です。つい、ドラマを早くみたい、続けてみたいがために、すっとばしてしまうこともあるでしょう。その時は、こう思って下さい。

「単語学習をまたコツコツするか、ここで我慢して習慣付けてしまうか?」

 

ルール2 「1話につき、○個」というふうに、ドラマ一話が終わるまでに、ドラマに登場した単語をいくつか書き留める。

「1話につき、○個」というふうに目標を定めることは、語学学習の目標を定めるのと同じくらい大切です。こういった小さな目標を立てては、達成していくことで大きな目標、つまり韓国ドラマを字幕無しで聴き取り、そして話せるようになるのです。ここで、1話につき何個にすればいいのか?そう思われる方もいらっしゃるかもしれません

 

私は「1話につき7個でした。」

 

少し多かったかもしれませんが、7個でした。ですが、この数字は人によって異なります。そして間違ってはいけないのが、個数が多ければいいということではないのです。重要なのは、あなたが出来るかどうか、そして負担になるかならないかということです。

例えば1話につき5個と決めた場合、3話の韓国ドラマをみた場合、15個の単語がノートに記録されることになります。一日に15個ですよ?歴史物の韓国ドラマなんて、80話くらいあるので、そのドラマが終わるときには、400個の単語がかかれているのですよ?

ですから、「400個の単語をかかなければならない」と思うのではなく「もう少し単語数ふやしたいな」と思うように数を設定することがポイントなんです。

ドラマ中に出てくる単語は何でもかまいません。例え前回に記載したものと重複する単語でも書き取って下さい。何度も出てくる単語ほど実用性が高いということなのでしっかり押さえるべきなのです。

「1話につき、○個」と決めて、単語を書き取ることで、ドラマを楽しんだ満足感と、自分が決めたルールを守った充実感の、両方を得ることが出来ます。そして何より、あなただけのオリジナル単語帳まで出来上がっているのです。

次に同じドラマをみるのが楽しみではないですか?きっと前回より聴き取り易さを感じることでしょう。

 

ルール3 1話が終わると、必ず一時停止ボタンを押して、あなたが書きとめた単語を2回発声して下さい。

「一時停止って」・・・面倒くさい。

今あなたの頭の中にそう浮かび上がりませんでした?別に責めているわけではありません。それが普通の感情だからです。

しかし、実際に「一時停止」している時間はどのくらいでしょうか?おそらく、おおくても3分くらいではないでしょうか?たったの3分間で、知識の確認が出来るのです。知識の確認?

「勉強」というものは、予習、本講義そして復習の3ステップでなりたっています。予習は、前もって準備すること、本講義は頭に詰め込むこと、そして復習は記憶に残すことです。知識の確認(アウトプット)をするためにどうしたらいいのでしょう?知識の確認・復習は、本講義(知識の詰め込み)と違って、実践しなければ記憶することはできません。

例えば、あなたがパソコンを習いにパソコン教室にいったとします。いくら先生から丁寧に指導してもらっても、復習をしなければ次回の授業ではまた同じことを指導してもらうことになります。時間と労力そしてお金の無駄ですね。

韓国語学習において、そうならないためにできる短時間の復習方法、それが発声なのです。発声といってもただ、単語を読みあげるだけではありません。

できる範囲でかまいませんので、その単語が使用された、又は出てきた状況を思い浮かべてください。また誰が発した言葉なのか。この記憶をたどりながらする発声は、リスニングやイントネーション矯正にもおおいに効果を発揮します。

この3番目のルールにも早く慣れてしまって下さい。そう難しくはありませんから。

実際に、単語学習自体も習慣付けることが出来れば、それほど苦労しません。しかし、頭に詰め込んでも使う場所がないのが、今までの単語学習の事実です。しかし、韓国ドラマに登場する単語は違います。反復して次の回、又は

他の作品に登場します。そこであなたが、記録した単語に気づくことができたら?

そのときこそが、本当に使える単語を覚えた時といえるのではないでしょうか。

さぁ、つらい単語学習法から脱出して、楽しく、そして実感できる単語学習法へ今すぐに切り替えましょう。

 

最新情報を随時更新していくので
ぜひいいね!をしておいてくださいね

 

【この記事を書いたライターのプロフィール】


【松本一輝さんプロフィール】

26歳でネット通販事業を主たる事業として起業。語学教材や音楽教材のインターネット通販をメインとしながら2年目より平行して、神戸発のマンツーマン専門館国語教室も展開。ブログライター、マーケティングコンサルタントとして活動中。


Comments

comments

-初心者&上達, 韓国ドラマ学習法

執筆者:

関連記事

韓国ドラマを観てるだけなのに、スクールに通ってる人より韓国語が上達した方法とは?~韓ドラ学習法ステップ1~

Tweet     好きこそものの上手なれ。じゃあ、韓国ドラマが大好きな人は、韓国語上達は苦にならないのか?そんな事はありませんよね。 好きな俳優さんのセリフを聴き取ってみたい、字 …

たった69日で韓国語を話せるようになった。そのために最初にやった4つの事。

Tweet   From:小西美希   こんにちわ。小西美希です。 このレポート「韓国語を最短でマスターするための4レッスン」を読めば、より韓国語をマスターするスピードが速くなりま …

マンネリ化した韓国語学習を続けてはいけません~韓ドラ学習法ステップ6~

Tweet   From:小西美希   私が紹介したドラマを用いた学習法、その他の学習法が目新しく楽しいといえ、飽きてしまう時期もくるでしょう。韓国語を一から学び始めたときは、単語 …

ペラペラのハングル会話を目指して~韓ドラ学習法ステップ5~

Tweet   From:小西美希   韓国語をペラペラに話す人の共通点は、頭に思い浮かんだことを日本語に置き換えることなく言葉にしているようです。 日本語で話す内容を考えて、それ …

1列・2列、出来る人は3列! 生の韓国語での発声法~韓ドラ学習法ステップ3~

Tweet     「ハングル文字の手っ取り早い習得方法」で勉強した「パンマル」をふんだんに使ったリスニングCDが、まさにドラマ音声(俳優さん達のセリフ)です。「ハングル文字の手っ …