韓国語独学専門の学校

韓国語を上達したい人にとって最高の情報をお伝えします。

初心者&上達 韓国ドラマ学習法

韓国ドラマを観てるだけなのに、スクールに通ってる人より韓国語が上達した方法とは?~韓ドラ学習法ステップ1~

投稿日:3月 21, 2017 更新日:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 

 

好きこそものの上手なれ。じゃあ、韓国ドラマが大好きな人は、韓国語上達は苦にならないのか?そんな事はありませんよね。

好きな俳優さんのセリフを聴き取ってみたい、字幕じゃなくて生の台詞でもっと感情移入したい、と思っても、中々韓国語を聴き取る事ができないのではないでしょうか?

今回は韓国ドラマを観るだけで韓国語が上達した人の方法を、ご紹介します。

 

目次

1‐ 韓国ドラマは大好きだけど
1‐ スピードラーニングで音声CDを擦り切れるほど聴いているけど
1‐ 同じドラマを何回もみているけど
1‐ 韓国ドラマをみる人の共通点
1‐ 韓国ドラマしかみていない人が、あなたより話せる訳

 

1‐1 韓国ドラマは大好きだけど

「韓国ドラマは大好きだけど・・・」ここ最近、私の近所で一番よく耳に入ってくるセリフです。この記事を読まれているあなたは、一度はこのセリフをいったことはないでしょうか?まったく同じでなくても、このように思ったことはないでしょうか?

・韓国ドラマは大好きだけど、韓国語はさっぱり上達しない。
・勉強しているけどなかなか時間がなくて覚えられない。
・勉強しようと思っていたけど、つい韓国ドラマをみる時間が長引いて、気がつけば夕飯の支度の時間になっていた。

痛いほど良くわかる状況です。そしてそんなあなたが望んでいることはなんでしょうか?
おそらく、韓国語を勉強せず、「韓国ドラマだけをみるだけで韓国語を聴き取れるように、話せるようになりたい。」ではないでしょうか?

あなたの、この切実な望みをかなえられるか否かの答えを言いましょう。答えは・・・「NO」です。

きっぱり言わせていただきますが、「ただ単に韓国ドラマをみるだけ」で韓国語を聴き取れたり、話せたりすることができるようになるわけはありません。

世の中には「聞くだけで聴き取れるようになる」「会話分を真似て繰り返すだけでよい」といってものはありますが、「見るだけでよい」なんてものはみたことがありません。

もしあったとしても、私は信じることが出来ません。なぜなら、今この記事を見ているあなたと同じで、私もこれまで何作もの韓国ドラマをみてきたからです。

ですが、がっかりしないで下さい。「ただ単に韓国ドラマをみるだけ」とまではいきませんが、韓国ドラマをとっても効率よくみることによって、驚くほど韓国語学習がはかどる学習法はあります。

 

1‐2 スピードラーニングで音声CDを擦り切れるほど聴いているけど

ある「学習参考書」にこう書いてありました。

「英語・中国語・ドイツ語・韓国語・フランス語・・・すべての語学において一番肝心なことは、その言語になれることである。」

もっともなこと言っている参考書だと思いましたが、そのあとに、「だから何度も反復して、その言語を聞けばいい。はっきり言ってしまえば聞き流すだけでいい。そしてそれを繰り返せば・・・」

今流行の「スピードラーニング学習」というものです。実は、私も恥ずかしいことながら1ヶ月ほどこのスピードラーニングをしていました。今改めて考えると、私も本当に韓国語学習に「困っていたんだなぁ」と思います。

 

ただ、聞き流すだけでいい。聞き流すことを繰り返すだけで話せるようになる。」

 

落ち着いて考えてみてください。聞き流すだけで「聴き取れる」ようにはなるかも知れませんが、はたして「話せる」ようになるのでしょうか?私の経験から言わせていただきますと、「話せる」ようにはなりません。

もちろん、「スピードラーニング」そのものを否定する気はありません。実際にためになりましたし、リスニング能力は向上しました。ただし、たった1ヶ月であるにもかかわらずやめてしまいました。理由はいたってカンタン。

なんとなく聴き取れるようになってはきたけど、「韓国ドラマをみたり聴いたりするのと違って、あまりおもしろくない。

家事をしながら聞いたり、職場で休憩時間に聞いたりしてたけど、音楽や自分の知りたい情報を聞くのではないため、続けられそうにない。

私は、右のように解約理由欄に記入しました。 もし、あなたが今でも「スピードラーニング」を続けていて、そのまま続けられそうなら最後までやってみて下さい。私は途中で投げ出しましたので。

もし、あなたも私と同じように、「スピードラーニング」に疑問を覚え続けられそうにないなら、今すぐ学習法を変えてみませんか?

CDが擦り切れるくらい頑張って聞かなくても、生の韓国語を聴き取れるようになる学習法がありますから。しかも、その学習法は、あなたの「大好きな韓国ドラマ」を使った学習法です。

 

1‐3 同じドラマを何回もみているけど・・・

「冬ソナ」をきっかけに乗りに乗っている韓国ブーム。もちろん日本への扉を開いたのは「ヨン様」です。日本人男性にはない魅力と迫真の演技で日本の女性をとりこにしました。

あなたは、「ヨン様」ではなく、「ソン・イルグク」又は「イ・ビョンホン」が好みなのかもしれません。男性の場合は、「チェ・ジウ」でしょうか。

とどまることを知らない韓ドラブーム。作品は次から次へとでてきます。しかし、韓ドラ好きの人と話していると、「新しく出たドラマもみるけど、お気に入りのドラマを繰り返しみている」とよくいいます。

なぜ一度みたドラマをまたみるのでしょうか?理由は2つです。

ひとつは、あなたが大好きな俳優さんがでているため。もうひとつは、一回みたけどもう少し詳しくみてみたい、できれば俳優さんのセリフを聴き取ってみたい。ひとつめの理由とあなたがとった行動は、結果を生んでいます。そしてあなたを満たしてくれています。

ですが、「同じドラマを何回もみているけど・・・」字幕がないとやっぱりみれないし、俳優さんのセリフも日本語でしか伝わってこない。このセリフを予定しているのであれば、この本を読んだ後から再度みることになるドラマは、とても有意義なものになるでしょう。

韓国ドラマを何回もみることが重要なのではなく、「どうみるか」これが重要なのです。

 

1‐4 韓国ドラマをみる人の共通点

いったいどれくらいの日本人が韓国ドラマをみているのでしょうか?正確な人口などわかるはずもありません。

しかし、日本の人気テレビ番組の視聴率と韓国ドラマの視聴率を比較すればどれだけ多くの日本人が、韓国ドラマにのめりこんでいるか一目瞭然です。左にいくつかの番組ごとの平均視聴率を掲載してみます。

      • アテネオリンピック 19・2%
      • オリンピック野球(日韓戦) 16・4%
      • トリノオリンピック(フィギュアスケート女子) 21・2%
      • 赤い絆 29・5%(山口 百恵、国広 富之)
      • 教師びんびん物語 22・1%(田原 俊彦、野村 宏伸)
      • 東京ラブストーリー 22・9%(織田 裕二、鈴木 保奈美)
      • 高校教師 21・9%(真田 広之、桜井 幸子)
      • 家なき子 22・5%(安達 祐実、堂本 光一)
      • ロングバケーション 29・5%(木村 拓哉、山口 智子)
      • 眠れる森 25・2%(木村 拓哉、中山 美穂)

年に、または数年に一度のオリンピックをはじめとする、国を単位とした番組の視聴率よりも、1週間に一度のドラマの方がはるかに視聴率が高いことがわかります。

しかし、注意して頂きたいのが、左に上げさせて頂いたドラマは、平均視聴率が20%以上のものだけを集めたものです。もし、あなたが平成生まれであれば、ひとつもわからいドラマだけかもしれませんが、おそらくこの本を手にとっているあなたは、左のドラマのうちひとつくらいは聞いたことがあるかと思います。どれも高視聴率の有名ドラマですから。

さて日本のドラマはこれくらいしておいて、韓国ドラマの視聴率をみてみましょう。韓国ドラマの視聴率は個別にだしませんが、日本で放映された韓国ドラマの平均視聴率は、20%強と言われています。

基本チャンネルで放送されないものが多いため、ケーブルテレビや、スカイパーフェクトTVなどで視聴する人が多いようです。平均視聴率20%!これは驚異的な数字です。日本の歴代ドラマの平均視聴率は、頑張っても15%程度でしょう。

答えは簡単です。「おもしろいから」です。

何が面白いのですかと聞かれると少し困りますが、日本の最近のドラマと比較すればわかりやすいかと思います。

 

韓国ドラマは、日本のドラマに比べて、「単純で」「非現実的で」「喜怒哀楽があふれている」「人情があり、感動できる」

 

人間は本来、単純で共感できるものを好みます。日本のドラマは少しこりすぎていて、理屈やつじつまをあわそうとしすぎているようです。

それに比べて韓国ドラマは、「ありえない交通事故の連発」「ありえない家庭環境」などはありますが、いたってわかりやすく、そして人間くささを表現し、あなたの感情を揺さぶります。

これは我々日本人だけの心に響くのだけではなく、もちろん韓国人の心もくすぶっています。同じ人間なのですから。 知る人ぞ知る「チャングムの誓い」の、日本での最高視聴率が約30%。しかし驚くことに、韓国での最高視聴率は約50%を超えるものだったのです。

では、どうしたら韓国人とうまく付合っていけるのでしょう?   

「感情を表に出しながら、はっきりと韓国語で話せばよいだけです。」

 

1‐5 韓国ドラマしかみていない人があなたより話せる訳・・・

あなたの周りに韓国語を上手に話す人は多少なりいるかと思いますが、

「韓国語スクールにいっていないのになぜ?」

「私のほうが勉強しているのになぜ?」

と思ったことはないでしょうか?

 

私が学習を始めた時ですが、北海道の知人がそうでした。語学スクールに通っている訳でもないし、韓国人の友人がいる訳でもないのに、私より韓国語の上達スピードが明らかに速いんです。

学習時間では絶対に負けてなかったはずですし、語学スクール経験もある私が負けるはずないと思っていました。しかも彼女に聞いても返ってくる答えは、いつも同じで「韓ドラをみまくっているだけ。」

そんな私が彼女の学習法に気がついたのは、ある学習法を記載したブログを発見してからです。「なんで教えてくれなかったの?」 彼女の口からは、拍子抜けな答えが返ってきました。

「知らないよ、そんなブログ。私は、こうしてドラマをみたほうが楽しいし、字を書くのも好きだから。もし、一緒にドラマをみているのに私が横で、ノートをとったり、声を出したりしたら迷惑でしょ。だから言わなかったし、あなたと一緒にドラマをみたときもしなかったの。それとこれって感覚的なものだし、なんだか恥ずかしくて。」

あなたの周りで、同じような人がいれば、もしかするとその人も特別な学習法を持っているのかもしれません。

私の知人が韓国ドラマをみながらおこなっていた学習法とは・・・(具体的学習法に続く)

 

最新情報を随時更新していくので
ぜひいいね!をしておいてくださいね

 

【この記事を書いたライターのプロフィール】


【松本一輝さんプロフィール】

26歳でネット通販事業を主たる事業として起業。語学教材や音楽教材のインターネット通販をメインとしながら2年目より平行して、神戸発のマンツーマン専門館国語教室も展開。ブログライター、マーケティングコンサルタントとして活動中。


Comments

comments

-初心者&上達, 韓国ドラマ学習法

執筆者:

関連記事

韓国語が口から即効出てくる!コピペで話せる会話フレーズ64選【音声付】

Tweet   From:小西美希   こんにちわ。小西美希です。 私は1年間、韓国へ語学留学した時に知り合った 韓国人の何気ないアドバイスから、韓国語が スムーズに話せるようにな …

マンネリ化した韓国語学習を続けてはいけません~韓ドラ学習法ステップ6~

Tweet   From:小西美希   私が紹介したドラマを用いた学習法、その他の学習法が目新しく楽しいといえ、飽きてしまう時期もくるでしょう。韓国語を一から学び始めたときは、単語 …

辛い単語学習からの脱出!もっと覚えたくなる韓ドラ単語学習ステップとは?~韓ドラ学習法ステップ2~

Tweet     「우유」「아이」「김치」「구두」「버스」「요리」「학교」「어머니」「선생님」「맛있다」「좋다」「읽다」「놀다」「먹다」「쓰다」・・・単語の学習、はかどってますか …

たった69日で韓国語を話せるようになった。そのために最初にやった4つの事。

Tweet   From:小西美希   こんにちわ。小西美希です。 このレポート「韓国語を最短でマスターするための4レッスン」を読めば、より韓国語をマスターするスピードが速くなりま …

「もう、韓国語を諦めよう」 そう思っていた186人が 〇〇〇を試した結果が凄い!

Tweet 「韓国語を話せるようになりたいけど中々上達しない」という状況は、学習者共通の悩みです。たくさん聞き取りしているのに会話が出ない。コツをつかんだと思ったら、別の悩みが出てくる。もう何をやって …